BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 9:54 am 
Думаю надо подправить логотип, исправить ошибку.
"Да прЕбудет с нами сила".
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl? ... dpage%253F


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 2:36 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт 12 сен, 2003 4:34 pm
Сообщения: 376
Откуда: Минск
Вика писал(а):
Думаю надо подправить логотип, исправить ошибку.
"Да прЕбудет с нами сила"

Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 5:13 pm 
JoeUser писал(а):
Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:

Чушь. Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) Так что курица всё правильно говорит.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 2:48 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт 12 сен, 2003 4:34 pm
Сообщения: 376
Откуда: Минск
Anonymous писал(а):
JoeUser писал(а):
Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:

Чушь. Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) Так что курица всё правильно говорит.

Тогда уж правильнее будет так...

Чушь: Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 5:48 pm 
Что вы спорите? В том, что мы видем сейчас в слогане логотипа, есть ошибка.
Странно, почему админы до сих пор никак не прореагировали? Ведь исправить логотип-дело 5 минут.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 6:32 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
В соответствии со словарем по смыслу подходят оба слова. А вообще админы в русском языке неразбираются, у нас тут один раздел форума с ошибкой назывался - так только через 4 месяца заметили посетители.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 31 дек, 2003 2:01 pm 
Прибудет - от слова прибыть. Пребудет - от слова пребывать, т.е. присутствовать.

Кому еще не очевидно, что правильнее второе, см. http://www.freebsd.org.ru, а также http://www.freebsd.org (The power to serve).


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 31 дек, 2003 6:00 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Тогда прошу werf(a) подправить :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 05 янв, 2004 8:59 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 04 мар, 2003 6:31 pm
Сообщения: 322
Откуда: Москва
Ну вот :) нашли крайнего.. Подправлю если смогу.. ведь логотип-то делал не я :lol:

_________________
Two things have come from Berkeley: LSD and Unix. Coincidence?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 16 фев, 2004 3:49 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Кто может помочь с созданием кнопок и логотипа для портала? Откликнитесь!.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 22 фев, 2004 5:33 am 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб 21 фев, 2004 11:01 pm
Сообщения: 600
Откуда: Санкт-Петербург
ДА ПРЕБУДЕТ С НАМИ СИЛА - это когда наши демоны нас хранят и оберегают,
а прИбудет - это сильно ... - и сколько с вами этой силы прибудет???

З.Ы. В нашем переводе Звёздных Войн тоже была эта фраза ....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика