BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 9:54 am 
Думаю надо подправить логотип, исправить ошибку.
"Да прЕбудет с нами сила".
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl? ... dpage%253F


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 2:36 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт 12 сен, 2003 4:34 pm
Сообщения: 376
Откуда: Минск
Вика писал(а):
Думаю надо подправить логотип, исправить ошибку.
"Да прЕбудет с нами сила"

Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Вт 28 окт, 2003 5:13 pm 
JoeUser писал(а):
Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:

Чушь. Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) Так что курица всё правильно говорит.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Логотип форума
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 2:48 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт 12 сен, 2003 4:34 pm
Сообщения: 376
Откуда: Минск
Anonymous писал(а):
JoeUser писал(а):
Ашыпка в зависимости от трактовки слогана... Если трактовать: "пусть сила будет с нами", то это явно ошибка. А если "пусть сила увеличится в результате нашего присутствия/появления/действия", тогда все в порядке :wink:

Чушь. Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) Так что курица всё правильно говорит.

Тогда уж правильнее будет так...

Чушь: Будет грамотно если написать "да прибудет к нам сила", но это звучит парадоксом. (с) :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 5:48 pm 
Что вы спорите? В том, что мы видем сейчас в слогане логотипа, есть ошибка.
Странно, почему админы до сих пор никак не прореагировали? Ведь исправить логотип-дело 5 минут.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 29 окт, 2003 6:32 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
В соответствии со словарем по смыслу подходят оба слова. А вообще админы в русском языке неразбираются, у нас тут один раздел форума с ошибкой назывался - так только через 4 месяца заметили посетители.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 31 дек, 2003 2:01 pm 
Прибудет - от слова прибыть. Пребудет - от слова пребывать, т.е. присутствовать.

Кому еще не очевидно, что правильнее второе, см. http://www.freebsd.org.ru, а также http://www.freebsd.org (The power to serve).


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср 31 дек, 2003 6:00 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Тогда прошу werf(a) подправить :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 05 янв, 2004 8:59 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 04 мар, 2003 6:31 pm
Сообщения: 322
Откуда: Москва
Ну вот :) нашли крайнего.. Подправлю если смогу.. ведь логотип-то делал не я :lol:

_________________
Two things have come from Berkeley: LSD and Unix. Coincidence?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн 16 фев, 2004 3:49 pm 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 24 дек, 2002 3:55 pm
Сообщения: 3960
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
Кто может помочь с созданием кнопок и логотипа для портала? Откликнитесь!.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс 22 фев, 2004 5:33 am 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб 21 фев, 2004 11:01 pm
Сообщения: 600
Откуда: Санкт-Петербург
ДА ПРЕБУДЕТ С НАМИ СИЛА - это когда наши демоны нас хранят и оберегают,
а прИбудет - это сильно ... - и сколько с вами этой силы прибудет???

З.Ы. В нашем переводе Звёздных Войн тоже была эта фраза ....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 11 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика