BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 04 ноя, 2004 4:33 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 03 авг, 2004 6:34 am
Сообщения: 273
Откуда: Улан-Удэ
Маленький спич.
Еще раз предлагаю использовать связку cvs + OmegaT
Теперь - для чего? OmegaT - инструмент переводчика, который позволяет не переводить участки текста, которые были уже переведены ранее. Поскольку в книге часто используются одни и те же обороты - можно получить нехилый прирост в производительности за счет объединения т.н. базы перевода.
Что думаете?

P.S. Берусь за 4-6.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 04 ноя, 2004 5:35 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн 05 апр, 2004 11:36 am
Сообщения: 101
Откуда: Nizhny Novgorod
to StraNNicK
давай попробуем эту связку. Мои контакты в профиле.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Google [Bot], Google Feedfetcher


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика