BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 04 ноя, 2004 4:33 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт 03 авг, 2004 6:34 am
Сообщения: 273
Откуда: Улан-Удэ
Маленький спич.
Еще раз предлагаю использовать связку cvs + OmegaT
Теперь - для чего? OmegaT - инструмент переводчика, который позволяет не переводить участки текста, которые были уже переведены ранее. Поскольку в книге часто используются одни и те же обороты - можно получить нехилый прирост в производительности за счет объединения т.н. базы перевода.
Что думаете?

P.S. Берусь за 4-6.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт 04 ноя, 2004 5:35 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн 05 апр, 2004 11:36 am
Сообщения: 101
Откуда: Nizhny Novgorod
to StraNNicK
давай попробуем эту связку. Мои контакты в профиле.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: AMDmi3, Bing [Bot], Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика