BSDPORTAL.RU

За это время каду-нибудь продвинулись? Я только начал осваивать OmegaT, хочу использовать для переводов man'ов и RFC.

Вопрос русских переводов - будет актуален всегда, пока наши же соотечественники не перестанут "посылать" своих же - учить английский. Слышал такое, что в советские времена с техническими переводами с иностранных языков в учебных заведениях, было строго.

А ведь когда-то можно было установить русские man-ы на FreeBSD... По-моему, это было тогда, когда ещё жив был проект freebsd.org.ua.

Жаль! Складывается такое впечатление, что кто-то специально препятствует доступности актуальных переводов для FreeBSD...

Может, кто-нибудь из затейщиков данной темы ещё "жив"?.. Было бы не плохо, если бы вы поделились какими-нибудь ссылками на свои переводы!

Спасибо!

_________________
Только не англоязычному населению Земли, стремящемуся стать программистами, приходится изучать английский язык, чтобы понять техническую документацию для UNIX: пример тому - manual pages. Это же справедливо и для аппаратных средств. И это - в ущерб всем!

Я пытался связаться с freebsd.org.ua, но там тишина.

_________________
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним...

А на добровольных началах далеко не уедешь. Не всегда выдается свободное время для перевода, а постоянно - кушать хочется.

_________________
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча, однако как-будто с мечом, которого у него нет, но и без него он как с ним...

Да, это понятно. Жаль те freebsd-шные man-ы что были, но которых уже, видимо, нет.

_________________
Только не англоязычному населению Земли, стремящемуся стать программистами, приходится изучать английский язык, чтобы понять техническую документацию для UNIX: пример тому - manual pages. Это же справедливо и для аппаратных средств. И это - в ущерб всем!