BSDPORTAL.RU

На этом сайте обсуждаются вопросы использования ОС FreeBSD
 Портал  •  Статьи  •  Форум  •  Wiki  •  Поиск  •  FAQ  •  Обои  •   Официальная документация  •  Новые темы 

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Как лучше это перевести?
СообщениеДобавлено: Пн 01 ноя, 2004 6:56 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн 05 апр, 2004 11:36 am
Сообщения: 101
Откуда: Nizhny Novgorod
Чтобы по-русски звучало ;)

If you run Border Gateway Protocol (BGP) at your Internet gateway to announce your IP space to the Internet, you may have a third option, one that UUNet, C&W, XO, and many ISPs allow users to export routes as small as /32 with a special community string that causes their border routers to drop all incoming data for the route.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 12:50 am 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт 05 авг, 2004 10:31 pm
Сообщения: 107
Откуда: Санкт-Петербург
Веселенькая фраза :)
Сейчас попробую перевести, сильно не пинать:
===
Если для публикации IP-пространства в Интернет на своем Интернет-шлюзе вы используете Протокол Пограничного Шлюза (Border Gateway Protocol, BGP), вы можете выбрать третий вариант. Этот вариант позволяет пользователям UUNet, C&W, XO и многих Интернет-провайдеров экспортировать небольшие маршруты (например, /32) со специальной общественной строкой, которая указывает на то, что пограничным маршрутизаторам надо сбрасывать все входящие на этот маршрут пакеты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 4:05 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн 05 апр, 2004 11:36 am
Сообщения: 101
Откуда: Nizhny Novgorod
Спасибо ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 4:30 pm 
Не в сети
Newsmaker

Зарегистрирован: Пн 19 апр, 2004 6:26 pm
Сообщения: 413
Откуда: SPb
Может BGP - протокол крайнего шлюза?
Для пониманеия можно посмотреть Вот это и это

_________________
Жизнь - это движение. Только кто-то шевелит мозгами, а кто-то хлопает ушами.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 4:39 pm 
Не в сети
Newsmaker
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн 05 апр, 2004 11:36 am
Сообщения: 101
Откуда: Nizhny Novgorod
Более точно переводится как Пограничный Межсетевой протокол по-моему


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 4:45 pm 
Не в сети
Newsmaker

Зарегистрирован: Пн 19 апр, 2004 6:26 pm
Сообщения: 413
Откуда: SPb
последний вариант мне нравится больше всего.

_________________
Жизнь - это движение. Только кто-то шевелит мозгами, а кто-то хлопает ушами.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт 02 ноя, 2004 5:45 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт 05 авг, 2004 10:31 pm
Сообщения: 107
Откуда: Санкт-Петербург
Вот и перевели совместными усилиями ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Majestic-12 [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика