BSDPORTAL.RU
http://bsdportal.ru/

Задание ньюсмейкерам
http://bsdportal.ru/viewtopic.php?f=60&t=3404
Страница 1 из 1

Автор:  KamiKaze [ Вт 09 ноя, 2004 2:43 pm ]
Заголовок сообщения:  Задание ньюсмейкерам

1. Самые наблюдательные уже успели заметить, что главная страница портала немного изменилась :roll:. Спасибо говорим sys'у.
2. В связи с этим появилось большое количество информации, которое хотелось бы перевести на русский язык (как минимум, Release Notes и Errata). Требуются добровольцы.
2.а. Оформление этих документов хотелось бы сохранить наиболее приближенным к оригиналу.
2.б. В качестве примера (далеко не идеального, конечно :) ) приведу
перевод Migration Guide.

3. Ну и напоследок, организационный вопрос. В скором времени пройдут выборы координатора ньюсмейкеров. До этого состоится обсуждение прав/обязанностей человека на этой должности. Обсуждение скорее всего состоится на irc-канале портала.

Автор:  SleepyBrain [ Ср 10 ноя, 2004 12:27 pm ]
Заголовок сообщения: 

Чтобы лишней работой не заниматься:
http://www.freebsd.org/ru/releases/index.html

Хотя вполне возможно, что какие-то самые последние изменения в английские версии файлов в русском переводе не отражены.

P.S. KamiKaze, уже задания раздаете :-)

Автор:  sys [ Ср 10 ноя, 2004 1:07 pm ]
Заголовок сообщения: 

сопроводиловку к 5.3 уже полностью перевели
я сделал обновления на главной странице
больше ее трогать не будем
кто их знал что они такие шустрые :)

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 4 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/